-
1 shouting
-
2 bar
bar [bɑ:(r)]bar ⇒ 1 (a), 1 (p) barre ⇒ 1 (c), 1 (i), 1 (n), 1 (o), 1 (q) interdiction ⇒ 1 (d) obstacle ⇒ 1 (e) munir de barreaux ⇒ 2 (a) barrer ⇒ 2 (b) exclure ⇒ 2 (c) sauf ⇒ 3 le barreau ⇒ 41 noun∎ we sat at the bar all night drinking on est restés à boire au bar toute la nuit(c) (long piece of metal) barre f; (on grating, cage, window) barreau m; (on door) bâcle f; Electricity (element) barre f;∎ an iron bar une barre de fer;∎ behind the bars of the cage derrière les barreaux de la cage;∎ push bar to open (on exit doors) appuyer sur la barre pour sortir;∎ to be behind (prison) bars être sous les verrous ou derrière les barreaux;∎ they put him behind bars ils l'ont mis sous les verrous∎ there is a bar on bringing drink into the club il est interdit d'introduire de l'alcool au sein du club;∎ there is no bar on foreign athletes les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions∎ to be a bar to sth faire obstacle à qch∎ a bar of soap une savonnette, un pain de savon∎ the accused stood at the bar l'accusé était à la barre;∎ the prisoner at the bar l'accusé(e) m,f(k) British Parliament = endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords∎ the opening/closing bars les premières/dernières mesures(a) (put bars on → window) munir de barreaux;∎ bar the door mettez la barre ou la bâcle à la porte;∎ figurative they barred the door against intruders ils ont barré la porte aux intrus(b) (obstruct) barrer;∎ he barred her way or her path il lui barra le passage;∎ figurative high interest rates are barring our way out of the recession le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)∎ members of the sect were barred from entering the country l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte;∎ he was barred from the club il a été exclu du clubexcepté, sauf;∎ bar accidents sauf accident, sauf imprévu;∎ bar none sans exception;∎ bar one sauf un (une);∎ it's all over bar the shouting les jeux sont faits►► British bar billiards = version du jeu de billard, couramment pratiquée dans les pubs, ≃ billard m russe;bar chart histogramme m;bar code code-barres m;bar code reader lecteur m de code-barres;bar diagram histogramme m;bar ends Cycling (of bicycle) embouts mpl de guidon, cornes fpl;bar food = repas simples servis dans les pubs;bar game = jeu pratiqué dans un pub;bar graph histogramme m;bar prices prix mpl des consommations;Heraldry bar sinister barre f de bâtardise;bar snack = repas simple pris dans un pub;bar stool tabouret m de bar;bar tariff liste f des prix des consommations -
3 shouting
shouting ['ʃaʊtɪŋ](UNCOUNT) cris mpl, vociférations fpl;∎ within shouting distance à deux pas, tout près;∎ figurative it's all over bar the shouting l'affaire est dans le sac -
4 shouting
См. также в других словарях:
all over bar the shouting — (of a happening, contest, etc) as good as over, virtually finished or decided • • • Main Entry: ↑shout * * * all over bar the shouting british informal phrase used for saying that something has nearly finished and it is obvious what the final… … Useful english dictionary
all over bar the shouting — When something is all over bar the shouting, the outcome is absolutely certain.( All over but the shouting is also used.) … The small dictionary of idiomes
all over bar the shouting Brit. — all over bar the shouting Brit. informal (of a contest) almost finished and therefore virtually decided. → shout … English new terms dictionary
all over bar the shouting — ► all over bar the shouting informal (of a contest) almost finished and therefore virtually decided. Main Entry: ↑shout … English terms dictionary
all over bar the shouting — British informal used for saying that something has nearly finished and it is obvious what the final result, effect etc will be The election is now all over bar the shouting … English dictionary
It's all over bar the shouting. — British & Australian something that you say when the result of an event or situation is certain. The Italian team played superbly, and by half time it was all over bar the shouting (= it was certain they would win) … New idioms dictionary
(be) all over bar the shouting — be all over bar the ˈshouting idiom (BrE) (of an activity or a competition) to be almost finished or decided, so that there is no doubt about the final result • The game is all over bar the shouting. Main entry: ↑shoutingidiom … Useful english dictionary
bar the shouting — Virtually. Usu. all over bar the shouting Virtually finished … A concise dictionary of English slang
bar — bar, barring 1. Bar, used as a slightly formal preposition meaning ‘except’, has been in use since the 18c. In current use it is often followed by a number (or none): • My sister in law for whom I probably care more than I care for anyone in the… … Modern English usage
bar — I. /ba / (say bah) noun 1. a relatively long and evenly shaped piece of some solid substance, especially one of wood or metal used as a guard or obstruction, or for some mechanical purpose: the bars of a fence. 2. Athletics the cross piece of… …
The Arcadians (musical) — Infobox Musical name= The Arcadians subtitle= caption= Scene from The Arcadians , 1909 music= Lionel Monckton Howard Talbot lyrics= Arthur Wimperis book= Mark Ambient Alexander M. Thompson basis= productions= 1909 West End awards= The Arcadians… … Wikipedia